Belas Infiéis

Belas Infiéis

Use este identificador para citar ou linkar para este item: https://miguilim.ibict.br/handle/miguilim/6090

DADOS BIBLIOGRÁFICOS E DE IDENTIFICAÇÃO
Descrição:	Belas Infiéis objetiva divulgar resultados de pesquisas relacionadas aos Estudos da Tradução por meio da publicação de artigos científicos relevantes à área , bem como ensaios, entrevistas, resenhas críticas de livros que versam sobre Estudos da Tradução, resenhas de livros traduzidos, artigos traduzidos e traduções literárias.
Título:	Belas Infiéis
Título abreviado:	Belas Infiéis
Título próprio:	Belas Infiéis.
ISSN:	2316-6614
ISSN-L:	2316-6614
Situação:	Vigente
Ano de início de publicação :	2012
URL:	http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/
Identificador persistente:	https://doi.org/10.26512/belasinfieis
EDIÇÃO E INSTITUIÇÃO RESPONSÁVEL
Instituição editora:	Universidade de Brasília (UnB)
Organismo subordinado:	Programa de Pós-Graduação em Estudos de Tradução (POSTRAD)
Identificador da instituição editora:	https://ror.org/02xfp8v59
Natureza jurídica da instituição editora:	Instituição pública
Editor responsável:	Germana Henriques Pereira
Identificador do editor responsável:	https://orcid.org/0000-0003-1705-1704
E-mail:	gdesousa@unb.br belasinfieis@unb.br belasinfieis@gmail.com
Código postal (CEP):	70910-900
Região:	Centro-Oeste
Estado (UF):	Distrito Federal (DF)
Cidade:	Brasília
Telefone:	(55 61) 3107-7346 (55 61) 3107-2687
CARACTERÍSTICAS DA PUBLICAÇÃO
Modalidade de publicação:	Fluxo contínuo
Periodicidade do fascículo:	Publicação contínua
Idioma de publicação:	Português
Áreas do conhecimento:	CNPQ::Linguística, letras e artes::Linguística CNPQ::Linguística, letras e artes::Letras
Palavras-chave:	Letras Literatura Linguística
Área mãe de avaliação Qualis Periódicos (2017-2020):	Linguística e literatura
Classificação Qualis-Periódicos (2017-2020):	B1
Área mãe de avaliação Qualis Periódicos (2021-2024):	Linguística e Literatura
Classificação Qualis-Periódicos (2021-2024):	A2
POLÍTICA EDITORIAL E AVALIAÇÃO POR PARES
Modalidade de avaliação por pares:	Avaliação duplo-cega
Publicação dos avaliadores:	A revista não publica o nome dos avaliadores, mas disponibiliza a lista de pesquisadores cadastrados como possíveis avaliadores
Forma de publicação do nome dos avaliadores:	A revista não publica o nome dos avaliadores, mas disponibiliza a lista de pesquisadores cadastrados como possíveis avaliadores
Externalidade da avaliação por pares:	A avaliação por pares é realizada por pesquisadores da instituição que edita a revista e por pesquisadores que são externos à instituição que edita a revista
Tempo médio para publicação:	20 semanas
Exigência de disponibilização de dados de pesquisa:	A revista não exige que os autores publiquem os dados que deram origem à pesquisa
Documentos avaliados:	Artigo original Entrevista Resenha Tradução Tradução comentada Resenha de tradução
Responsável pela decisão de publicação:	Editor responsável
POLÍTICA DE ACESSO E LICENCIAMENTO
Tipo de acesso:	Acesso aberto imediato
Licença Creative Commons:	Permite distribuição, remixagem, adaptação e criação a partir da obra, mesmo para fins comerciais, desde que seja atribuído o crédito ao autor da obra original (CC BY)
Detentor dos direitos autorais:	Os direitos autorais são mantidos pelos autores após a publicação
Permissão de submissão de preprint:	A revista não aceita a submissão de preprints que já se encontram armazenados em outras plataformas
Permissão de armazenamento e acesso à versão preprint:	A revista não permite o armazenamento e acesso, em repositórios institucionais/digitais, da versão preprint do documento submetido para avaliação
Permissão de armazenamento e acesso à versão pós-print do autor:	A revista permite o armazenamento e acesso, em repositórios institucionais/digitais, da versão pós-print do autor
Permissão de armazenamento e acesso à versão pós-prints da revista:	A revista permite o armazenamento e acesso, em repositórios institucionais/digitais, da versão pós-print da revista
Selo de armazenamento e acesso:	Azul: permite o armazenamento e acesso das versões pós-print dos documentos em repositórios institucionais/digitais
Prazo para disponibilização de documentos:	Imediatamente após a publicação do documento
TAXAS E CUSTOS
Taxas de publicação:	A revista não cobra qualquer taxa de publicação
Taxa de submissão de artigos:	0 BRL
Taxa de processamento de artigos (APC):	0 BRL
PADRÕES E INFRAESTRUTURA TECNOLÓGICA
Protocolo de interoperabilidade:	http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/oai
Código de ética:	Committee on Publication Ethics (COPE)
Padrão de normalização bibliográfica:	American Psychological Association (APA)
Plataforma de detecção de plágio:	Plagiarism Plagius Copyspider
Estratégia de preservação digital:	CLOCKSS LOCKSS
Software utilizado:	Open Journal Systems (OJS)
REDES SOCIAIS
Redes sociais:	Facebook Instagram
OUTROS
Atualizado pelo editor em:	15/06/2026 às 14:51:33
Portal de revistas:	Portal de revistas da Universidade de Brasília (UnB)
Pontuação no Termômetro de Acesso Aberto e de Ciência Aberta:	70%
Referência bibliográfica:	BELAS INFIÉIS. Brasília: Universidade de Brasília (UnB), 2012. ISSN 2316-6614.
Aparece na coleção:	Revistas científicas

Campos Dublin Core	Valor
dc.description.abstract (Descrição)	Belas Infiéis objetiva divulgar resultados de pesquisas relacionadas aos Estudos da Tradução por meio da publicação de artigos científicos relevantes à área , bem como ensaios, entrevistas, resenhas críticas de livros que versam sobre Estudos da Tradução, resenhas de livros traduzidos, artigos traduzidos e traduções literárias.
dc.title (Título)	Belas Infiéis
dc.title.abbreviated (Título abreviado)	Belas Infiéis
dc.title.proper (Título próprio)	Belas Infiéis.
dc.identifier.issn (ISSN)	2316-6614
dc.identifier.issnl (ISSN-L)	2316-6614
dc.description.situation (Situação)	Vigente
dc.date.startyear (Ano de início de publicação )	2012
dc.identifier.url (URL)	http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/
dc.identifier.interoperabilityprotocol (Protocolo de interoperabilidade)	http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/oai
dc.identifier.persistentidentifier (Identificador persistente)	https://doi.org/10.26512/belasinfieis
dc.language (Idioma de publicação)	Português
dc.subject.cnpq (Áreas do conhecimento)	CNPQ::Linguística, letras e artes::Linguística CNPQ::Linguística, letras e artes::Letras
dc.subject.keywords (Palavras-chave)	Letras Literatura Linguística
dc.publisher.name (Instituição editora)	Universidade de Brasília (UnB)
dc.publisher.subordinate (Organismo subordinado)	Programa de Pós-Graduação em Estudos de Tradução (POSTRAD)
dc.identifier.publisher (Identificador da instituição editora)	https://ror.org/02xfp8v59
dc.publisher.legalnature (Natureza jurídica da instituição editora)	Instituição pública
dc.contributor.editor (Editor responsável)	Germana Henriques Pereira
dc.identifier.editor (Identificador do editor responsável)	https://orcid.org/0000-0003-1705-1704
dc.identifier.email (E-mail)	gdesousa@unb.br belasinfieis@unb.br belasinfieis@gmail.com
dc.description.cep (Código postal (CEP))	70910-900
dc.description.region (Região)	Centro-Oeste
dc.description.state (Estado (UF))	Distrito Federal (DF)
dc.description.city (Cidade)	Brasília
dc.description.phone (Telefone)	(55 61) 3107-7346 (55 61) 3107-2687
dc.description.modalityofpublication (Modalidade de publicação)	Fluxo contínuo
dc.description.periodicity (Periodicidade do fascículo)	Publicação contínua
dc.description.peerreview (Modalidade de avaliação por pares)	Avaliação duplo-cega
dc.description.reviewerspublication (Publicação dos avaliadores)	A revista não publica o nome dos avaliadores, mas disponibiliza a lista de pesquisadores cadastrados como possíveis avaliadores
dc.description.reviewerstypeofpublication (Forma de publicação do nome dos avaliadores)	A revista não publica o nome dos avaliadores, mas disponibiliza a lista de pesquisadores cadastrados como possíveis avaliadores
dc.description.peerreviewexternality (Externalidade da avaliação por pares)	A avaliação por pares é realizada por pesquisadores da instituição que edita a revista e por pesquisadores que são externos à instituição que edita a revista
dc.description.timepublication (Tempo médio para publicação)	20 semanas
dc.description.peerreviewdocuments (Documentos avaliados)	Artigo original Entrevista Resenha Tradução Tradução comentada Resenha de tradução
dc.contributor.publishingresponsable (Responsável pela decisão de publicação)	Editor responsável
dc.rights.preprintsubmission (Permissão de submissão de preprint)	A revista não aceita a submissão de preprints que já se encontram armazenados em outras plataformas
dc.rights.preprint (Permissão de armazenamento e acesso à versão preprint)	A revista não permite o armazenamento e acesso, em repositórios institucionais/digitais, da versão preprint do documento submetido para avaliação
dc.rights.authorpostprint (Permissão de armazenamento e acesso à versão pós-print do autor)	A revista permite o armazenamento e acesso, em repositórios institucionais/digitais, da versão pós-print do autor
dc.rights.journalpostprint (Permissão de armazenamento e acesso à versão pós-prints da revista)	A revista permite o armazenamento e acesso, em repositórios institucionais/digitais, da versão pós-print da revista
dc.rights.sealcolor (Selo de armazenamento e acesso)	Azul: permite o armazenamento e acesso das versões pós-print dos documentos em repositórios institucionais/digitais
dc.rights.time (Prazo para disponibilização de documentos)	Imediatamente após a publicação do documento
dc.rights.access (Tipo de acesso)	Acesso aberto imediato
dc.rights.creativecommons (Licença Creative Commons)	Permite distribuição, remixagem, adaptação e criação a partir da obra, mesmo para fins comerciais, desde que seja atribuído o crédito ao autor da obra original (CC BY)
dc.rights.copyrightholders (Detentor dos direitos autorais)	Os direitos autorais são mantidos pelos autores após a publicação
dc.description.software (Software utilizado)	Open Journal Systems (OJS)
dc.description.publicationfees (Taxas de publicação)	A revista não cobra qualquer taxa de publicação
dc.description.submissionfees (Taxa de submissão de artigos)	0 BRL
dc.description.apc (Taxa de processamento de artigos (APC))	0 BRL
dc.description.codeofethics (Código de ética)	Committee on Publication Ethics (COPE)
dc.description.referenceguidelines (Padrão de normalização bibliográfica)	American Psychological Association (APA)
dc.description.plagiarismdetection (Plataforma de detecção de plágio)	Plagiarism Plagius Copyspider
dc.description.digitalpreservation (Estratégia de preservação digital)	CLOCKSS LOCKSS
dc.rights.researchdata (Exigência de disponibilização de dados de pesquisa)	A revista não exige que os autores publiquem os dados que deram origem à pesquisa
dc.description.qualisarea2017-2020 (Área mãe de avaliação Qualis Periódicos (2017-2020))	Linguística e literatura
dc.description.qualisclassification2017-2020 (Classificação Qualis-Periódicos (2017-2020))	B1
dc.description.qualisarea2021-2024 (Área mãe de avaliação Qualis Periódicos (2021-2024))	Linguística e Literatura
dc.description.qualisclassification2021-2024 (Classificação Qualis-Periódicos (2021-2024))	A2
dc.description.socialnetworks (Redes sociais)	Facebook Instagram
dc.relation.ispartof (Portal de revistas)	https://miguilim.ibict.br/handle/miguilim/3251
dc.identifier.thermometer (Pontuação no Termômetro de Acesso Aberto e de Ciência Aberta)	70
dc.description.bibliographicreference (Referência bibliográfica)	BELAS INFIÉIS. Brasília: Universidade de Brasília (UnB), 2012. ISSN 2316-6614.
dc.date.update (Atualizado pelo editor em)	15/06/2026 às 14:51:33
Aparece na coleção:	Revistas científicas

Serviços de informação:	BASE (Bielefeld Academic Search Engine) DOAJ (Directory of Open Access Journals) Diadorim (Diretório de políticas editoriais das revistas científicas brasileiras) Google Scholar Latindex-Catálogo 2.0 Latindex-Directorio Miguilim (Diretório das revistas científicas eletrônicas brasileiras) Oasisbr (Portal brasileiro de publicações e dados científicos em acesso aberto) OpenAlex Qualis Periódicos (2017-2020) REDIB (Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento Científico) Sumários.org
Revista no portal Oasisbr:	https://oasisbr.ibict.br/vufind/datasources/datasource?name=Belas%20Infiéis
Revista na OpenAlex:	https://openalex.org/S2738118795
Revista no DOAJ:	https://doaj.org/toc/2316-6614
Revista no Latindex:	https://latindex.org/latindex/ficha/22949
Revista no Diadorim:	https://diadorim.ibict.br/vufind/Record/6090
Revista no Google Scholar:	https://scholar.google.com/citations?hl=en&view_op=list_hcore&venue=OaBFx-rLj8YJ.2024
Índice H5 (Google Acadêmico):	7

Percentual de preenchimento

Total de metadados preenchidos: 67/76

Veja: Padrão de metadados para descrição de revistas científicas no Miguilim

Total de visitas

Total de visitas por mês

Termômetro de Acesso Aberto e de Ciência Aberta

Pontuação da Revista

O que é o termômetro de Acesso Aberto e de Ciência Aberta?

Este termômetro tem como objetivo identificar o alinhamento das revistas científicas brasileiras cadastradas no Miguilim aos Movimentos de Acesso e de Ciência Aberta. Para fazer esta medição, o termômetro utiliza como parâmetro as respostas dadas pelo editor da revista a uma série de metadados, sendo possível criar uma escala que mede o quão alinhada a revista está a estes Movimentos.

As revistas que indicarem a resposta “Acesso aberto imediato” no campo “Tipo de acesso” e cumprirem ao menos 80% dos critérios de abertura definidos pela Equipe Miguilim receberão o selo "Práticas de Ciência Aberta", que reconhece os esforços realizados pela revista para colocar a Ciência ao alcance de todos.

Como a pontuação é atribuída?

A pontuação indicada no termômetro leva em consideração as respostas dadas a 22 campos do registro da revista. Estes campos dizem respeito à abertura do processo editorial da revista como um todo e relacionam-se à questões de transparência, disseminação e acesso aos conteúdos, direitos autorais, interoperabilidade, ética, dentre outros.

Os campos considerados são:

Protocolo de interoperabilidade
Identificador persistente
Identificador da instituição editora
Identificador do editor responsável
Modalidade de publicação*
Modalidade de avaliação por pares*
Publicação dos avaliadores*
Forma de publicação do nome dos avaliadores*
Externalidade da avaliação por pares*
Permissão de submissão de preprint*
Selo de armazenamento e acesso*
Prazo para disponibilização de documentos*
Tipo de acesso*
Licenças Creative Commons*
Taxas de publicação*
Código de ética
Padrão de normalização bibliográfica
Plataforma de detecção de plágio
Estratégia de preservação digital*
Exigência de disponibilização de dados de pesquisa*
Redes sociais
Serviços de informação*

Para cada um dos 22 campos a revista pode pontuar entre 0 (zero), 1 (um) ou 2 (dois) pontos, sendo 2 (dois) a pontuação máxima para cada um. Deste modo, ao pontuar 2 (dois) em cada um dos 22 campos a revista atinge a pontuação máxima, de 44 pontos. O selo será atribuído àquelas revistas que marcarem 36 pontos ou mais, que correspondem a 80% da pontuação máxima e indicarem a resposta “Acesso aberto imediato” no campo “Tipo de acesso”.

Nos campos de preenchimento textual basta que o campo seja preenchido para que a revista receba o valor máximo referente a ele (2 pontos). Caso o campo seja deixado em branco, a pontuação será 0 (zero).

Nos campos de múltipla escolha foram atribuídas pontuações diferentes para cada uma das opções de respostas, mas seguindo sempre a mesma escala, ou seja, de 0 (zero) a 2 (dois). Deste modo, quanto mais aberta for a política editorial da revista, maior será sua pontuação.

Para os campos repetitivos, sejam eles textuais ou de múltipla escolha, basta que a revista preencha o campo uma vez ou indique a resposta com a opção que relaciona a política mais aberta para receber os dois pontos pelo campo.

Detalhes da pontuação

Campos avaliados	Pontuação obtida
Protocolo de interoperabilidade	2
Escala de respostas: Quantidade de respostas: 0 = 0 pontos Quantidade de respostas: 1 = 2 pontos ✅
Identificador persistente	2
Escala de respostas: Quantidade de respostas: 0 = 0 pontos Quantidade de respostas: 1 = 2 pontos ✅
Identificador da instituição editora	2
Escala de respostas: Quantidade de respostas: 0 = 0 pontos Quantidade de respostas: 1 = 2 pontos ✅
Identificador do editor responsável	2
Escala de respostas: Quantidade de respostas: 0 = 0 pontos Quantidade de respostas: 1 = 2 pontos ✅
Código de ética	2
Escala de respostas: Quantidade de respostas: 0 = 0 pontos Quantidade de respostas: 1 = 2 pontos ✅
Padrão de normalização bibliográfica	2
Escala de respostas: Quantidade de respostas: 0 = 0 pontos Quantidade de respostas: 1 = 2 pontos ✅
Plataforma de detecção de plágio	2
Escala de respostas: Quantidade de respostas: 0 = 0 pontos Quantidade de respostas: 1 = 2 pontos ✅
Redes sociais	2
Escala de respostas: Quantidade de respostas: 0 = 0 pontos Quantidade de respostas: 1 = 1 ponto Quantidade de respostas: 2 = 2 pontos ✅
Serviços de informação	2
Escala de respostas: Quantidade de respostas: 1 = 0 pontos Quantidade de respostas: 2 = 1 ponto Quantidade de respostas: 3 = 2 pontos ✅
Modalidade de publicação	2
Escala de respostas: Tradicional = 0 pontos Ahead of print = 1 ponto Fluxo contínuo = 2 pontos ✅
Modalidade de avaliação por pares	0
Escala de respostas: Avaliação aberta = 2 pontos Avaliação duplo-cega = 0 pontos ✅ Avaliação simples-cega = 0 pontos
Publicação dos avaliadores	0
Escala de respostas: A revista publica somente o nome de avaliadores que participaram da avaliação de documentos aprovados para a publicação = 1 ponto A revista publica o nome de todos os avaliadores que participaram da avaliação de documentos por determinado período = 2 pontos A revista somente publica avaliadores que concordam com a publicação do seu nome = 1 ponto A revista não publica o nome dos avaliadores, mas disponibiliza a lista de pesquisadores cadastrados como possíveis avaliadores = 0 pontos ✅ A revista não publica nem revela o nome dos avaliadores = 0 pontos
Forma de publicação do nome dos avaliadores	0
Escala de respostas: A revista publica, no expediente, a listagem dos avaliadores que realizaram avaliações = 1 ponto A revista publica, no corpo do documento aprovado na avaliação por pares, o nome dos avaliadores responsáveis = 1 ponto A revista publica os pareceres resultantes das avaliações realizadas com o nome dos avaliadores = 2 pontos A revista não publica o nome dos avaliadores, mas disponibiliza a lista de pesquisadores cadastrados como possíveis avaliadores = 0 pontos ✅ A revista não publica, nem revela o nome dos avaliadores = 0 pontos
Externalidade da avaliação por pares	1
Escala de respostas: A avaliação por pares é realizada, exclusivamente, por pesquisadores da instituição que edita a revista = 0 pontos A avaliação por pares é realizada por pesquisadores da instituição que edita a revista e por pesquisadores que são externos à instituição que edita a revista = 1 ponto ✅ A avaliação por pares é realizada, exclusivamente, por pesquisadores que são externos à instituição que edita a revista = 2 pontos
Permissão de submissão de preprint	0
Escala de respostas: A revista aceita a submissão de preprints que já se encontram armazenados em outras plataformas = 2 pontos A revista não aceita a submissão de preprints que já se encontram armazenados em outras plataformas = 0 pontos ✅
Selo de armazenamento e acesso	1
Escala de respostas: Amarela: permite o armazenamento e acesso das versões preprint dos documentos em repositórios institucionais/digitais = 1 ponto Azul: permite o armazenamento e acesso das versões pós-print dos documentos em repositórios institucionais/digitais = 1 ponto ✅ Branca: apresenta restrições para o armazenamento e acesso das versões preprint e pós-print dos documentos em repositórios institucionais/digitais = 0 pontos Verde: permite o armazenamento e acesso das versões preprint e pós-print dos documentos em repositórios institucionais/digitais = 2 pontos
Prazo para disponibilização de documentos	1
Escala de respostas: Imediatamente após a aceitação do documento = 2 pontos Imediatamente após a publicação do documento = 1 ponto ✅ Após finalizado o período de embargo = 0 pontos Não permite o armazenamento = 0 pontos
Tipo de acesso	2
Escala de respostas: Acesso aberto imediato = 2 pontos ✅ Acesso aberto após período de embargo = 1 ponto Acesso restrito = 0 pontos Acesso híbrido = 1 ponto
Licença Creative Commons	2
Escala de respostas: Permite distribuição, remixagem, adaptação e criação a partir da obra, mesmo para fins comerciais, desde que seja atribuído o crédito ao autor da obra original (CC BY) = 2 pontos ✅ Permite distribuição, remixagem, adaptação e criação a partir da obra, mesmo para fins comerciais, desde que seja atribuído o crédito ao autor da obra original e que as novas criações utilizem a mesma licença da obra original (CC BY-SA) = 2 pontos Permite redistribuição, comercial ou não comercial, desde que a obra não seja modificada e que seja atribuído o crédito ao autor (CC BY-ND) = 1 ponto Permite remixagem, adaptação e criação a partir da obra, desde que seja atribuído o crédito ao autor e que a nova criação não seja usada para fins comerciais (CC BY-NC) = 1 ponto Permite remixagem, adaptação e criação a partir da obra, para fins não comerciais, desde que seja atribuído o crédito ao autor da obra original e que as novas criações utilizem a mesma licença da obra original (CC BY-NC-SA) = 1 ponto Permite redistribuição não comercial, desde que seja atribuído o crédito ao autor e que a obra não seja alterada de nenhuma forma (CC BY-NC-ND) = 0 pontos
Taxas de publicação	2
Escala de respostas: A revista cobra taxa de submissão de artigos = 0 pontos A revista cobra taxa de processamento de artigos (APC) = 0 pontos A revista cobra taxa de submissão e de processamento de artigos = 0 pontos A revista não cobra qualquer taxa de publicação = 2 pontos ✅
Estratégia de preservação digital	2
Escala de respostas: Ainda não adota política = 0 pontos LOCKSS = 2 pontos ✅ CLOCKSS = 2 pontos ✅ Portico = 2 pontos PKP PN = 2 pontos Archivematica = 2 pontos 'other' = 2 pontos
Exigência de disponibilização de dados de pesquisa	0
Escala de respostas: A revista exige que os autores publiquem os dados que deram origem à pesquisa em repositórios e/ou revistas de dados = 2 pontos A revista publica os dados que deram origem à pesquisa na própria revista = 1 ponto A revista não exige que os autores publiquem os dados que deram origem à pesquisa = 0 pontos ✅
Soma dos pontos da revista:	31 (70%)